become bedridden перевод

• to take to one's bed

• become:    1) делаться, становиться; превращаться Ex: a caterpillar becomes a butterfly гусеница превращается в бабочку2) (of) случаться Ex: what has become of him? что с ним случилось?, куда он делся? Ex: wha
• bedridden:    1) прикованный к постели болезнью
• become of:    случаться, происходить (чаще о плохом событии) I don't know what willbecome of the boy if he keeps failing his examinations. ≈ Я не знаю, чтос ним будет, если он и дальше будет проваливать экзамен з
• it become:    b стало
• become a party to:    принимать участие
• become acquainted:    знакомиться
• become active:    активизироваться синоним: busy
• become airborne:    отрываться от земли
• become apparent:    проявляться
• become aware:    1) ощущать, чувствовать синоним: feel, sense 2) воспринимать, понимать,осознавать, сознавать; постигать синоним: realize, perceive, recognize
• become aware of:    отдавать себе отчет в что-либо
• become bankrupt:    обанкротиться, прекратить платежи
• become bent:    горбиться, сутулиться синоним: stoop, slump
• become brown:    чернеть; загорать синоним: blacken, tan, acquire a tan, become sunburnt
• become callous:    грубеть синоним: harden, coarsen

• His mother, subject to neurosis and depression, became bedridden and dependent on her son for care.
  Его мать, подверженная неврозу и депрессии, оказалась прикованной к постели и в полной зависимости от сына.
• After the sudden stroke in 1990, Semyonov became bedridden and could not return to work ever again.
  После внезапного инсульта, случившегося в 1990 г., Семёнов оказался прикованным к постели и вернуться к работе уже не смог.
• These programs aim to keep people from falling into physical conditions in which they require long-term care by preventing them from acquiring lifestyle-related and other diseases, preventing them from becoming bedridden, and so on.
  Цель этих программ состоит в том, чтобы предотвращать болезни, обусловленные образом жизни, равно как и другие заболевания, и не позволять людям настолько ухудшать свое физическое состояние, чтобы оказываться прикованными к постели и нуждаться в долгосрочном лечении.